Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٨٧

Frank Bubenheim and Nadeem:

und (auch manche) von ihren (Vor)Vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern; Wir haben sie erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.

German Translation - Rowwad Translation Center:

und (auch manche) von ihren (Vor)vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern; Wir haben sie (aus)erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَمِنۡ	And from	Und von
2	ءَابَآئِهِمۡ	their fathers	ihren Vätern
3	وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ	and their descendents	und Nachkommen
4	وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ	and their brothers	und Brüdern
5	وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ	and We chose them	und wir erwählten sie
6	وَهَدَيۡنَٰهُمۡ	and We guided them	und wir leiteten sie recht
7	إِلَىٰ	to	zu
8	صِرَٰطٖ	a path	einem Weg.
9	مُّسۡتَقِيمٖ	straight	geraden
10	٨٧	(87)	Missing translation