Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
| 2 | هُدَى | (is the) Guidance | ہدایت ہے | |
| 3 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 4 | يَهۡدِىۡ | He guides | وہ ہدایت دیتا ہے | |
| 5 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
| 6 | مَنۡ | whom | جس کو | |
| 7 | يَّشَآءُ | He wills | چاہتا ہے | |
| 8 | مِنۡ | of | میں سے | |
| 9 | عِبَادِهٖؕ | His slaves | اپنے بندوں | |
| 10 | وَلَوۡ | But if | اور اگر | |
| 11 | اَشۡرَكُوۡا | they (had) associated partners (with Allah) | وہ سب شرک کرتے | |
| 12 | لَحَبِطَ | surely (would be) worthless | البتہ ضائع ہوجاتے | |
| 13 | عَنۡهُمۡ | for them | ان سے | |
| 14 | مَّا | what | جو | |
| 15 | كَانُوۡا | they used to | تھے وہ | |
| 16 | يَعۡمَلُوۡنَ | do | عمل کرتے | |
| 17 | ٨٨ | (88) | (۸۸) |