Word translation proofreading

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ ٨٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ لوگ تھے جن کو ہم نے کتاب اور حکم اور نبوت عطا کی تھی۔ ¹اب اگر یہ لوگ اس کو ماننے سے انکار کرتے ہیں تو (پروا نہیں) ہم نے کچھ اور لوگوں کو یہ نعمت سونپ دی ہے جو اس سے منکر نہیں ہیں۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ لوگ ایسے تھے کہ ہم نے ان کو کتاب اور حکمت اور نبوت عطا کی تھی سو اگر یہ لوگ نبوت کا انکار کریں¹ تو ہم نے اس کے لئے ایسے بہت سے لوگ مقرر کردیئے ہیں جو اس کے منکر نہیں ہیں۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اُولٰٓٮِٕكَ	Those	یہی لوگ
2	الَّذِيۡنَ	(are) ones whom	وہ لوگ ہیں
3	اٰتَيۡنٰهُمُ	We gave them	دی ہم نے ان کو
4	الۡـكِتٰبَ	the Book	کتاب
5	وَالۡحُكۡمَ	and the judgment	اور حکمت۔ قوت فیصلہ
6	وَالنُّبُوَّةَ ؕ	and the Prophethood	اور نبوت ۚ
7	فَاِنۡ	But if	پھر اگر
8	يَّكۡفُرۡ	disbelieve	کفر کرتے ہیں
9	بِهَا	in it	اس کا
10	هٰٓؤُلَۤاءِ	these	یہ لوگ
11	فَقَدۡ	then indeed	تو تحقیق
12	وَكَّلۡنَا	We have entrusted	مقرر کردیا ہم نے
13	بِهَا	it	ساتھ اس کے
14	قَوۡمًا	(to) a people	ایک قوم کو
15	لَّيۡسُوۡا	who are not	نہیں ہیں وہ
16	بِهَا	therein	ساتھ اس کے
17	بِكٰفِرِيۡنَ‏	disbelievers	انکار کرنے والے
18	٨٩	(89)	(۸۹)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-An'am ayah 89

Word list with translation