Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | یہی وہ |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) ones whom | لوگ ہیں جن کو |
| 3 | هَدَى | (have been) guided | ہدایت دی |
| 4 | ٱللَّهُۖ | (by) Allah | اللہ نے |
| 5 | فَبِهُدَىٰهُمُ | so of their guidance | پس بوجہ ان کی ہدایت کے |
| 6 | ٱقۡتَدِهۡۗ | you follow | پیروی کر اس کی ہدایت کی |
| 7 | قُل | Say | کہہ دیجیے |
| 8 | لَّآ | Not | نہیں |
| 9 | أَسۡـَٔلُكُمۡ | I ask you | میں سوال کرتا تم سے |
| 10 | عَلَيۡهِ | for it | اس پر |
| 11 | أَجۡرًاۖ | any reward | کسی اجر کا |
| 12 | إِنۡ | Not | نہیں |
| 13 | هُوَ | (is) it | وہ |
| 14 | إِلَّا | but | مگر |
| 15 | ذِكۡرَىٰ | a reminder | نصیحت |
| 16 | لِلۡعَٰلَمِينَ | for the worlds | جہان والوں کے لیے |
| 17 | ٩٠ | (90) | (۹۰) |