Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | قَدَرُواْ | they appraised | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 4 | حَقَّ | (with) true | Missing translation |
| 5 | قَدۡرِهِۦٓ | [of his] appraisal | Missing translation |
| 6 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 7 | قَالُواْ | they said | Missing translation |
| 8 | مَآ | Not | Missing translation |
| 9 | أَنزَلَ | revealed | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Missing translation |
| 11 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 12 | بَشَرٖ | a human being | Missing translation |
| 13 | مِّن | [of] | Missing translation |
| 14 | شَيۡءٖۗ | anything | Missing translation |
| 15 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 16 | مَنۡ | Who | Missing translation |
| 17 | أَنزَلَ | revealed | Missing translation |
| 18 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Missing translation |
| 19 | ٱلَّذِي | which | Missing translation |
| 20 | جَآءَ | brought | Missing translation |
| 21 | بِهِۦ | [it] | Missing translation |
| 22 | مُوسَىٰ | Musa | Missing translation |
| 23 | نُورٗا | (as) a light | Missing translation |
| 24 | وَهُدٗى | and guidance | Missing translation |
| 25 | لِّلنَّاسِۖ | for the people | Missing translation |
| 26 | تَجۡعَلُونَهُۥ | You make it | Missing translation |
| 27 | قَرَاطِيسَ | (into) parchments | Missing translation |
| 28 | تُبۡدُونَهَا | you disclose (some of) it | Missing translation |
| 29 | وَتُخۡفُونَ | and you conceal | Missing translation |
| 30 | كَثِيرٗاۖ | much (of it) | Missing translation |
| 31 | وَعُلِّمۡتُم | And you were taught | Missing translation |
| 32 | مَّا | what | Missing translation |
| 33 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 34 | تَعۡلَمُوٓاْ | knew | Missing translation |
| 35 | أَنتُمۡ | you | Missing translation |
| 36 | وَلَآ | and not | Missing translation |
| 37 | ءَابَآؤُكُمۡۖ | your forefathers | Missing translation |
| 38 | قُلِ | Say | Missing translation |
| 39 | ٱللَّهُۖ | Allah (revealed it) | Missing translation |
| 40 | ثُمَّ | Then | Missing translation |
| 41 | ذَرۡهُمۡ | leave them | Missing translation |
| 42 | فِي | in | Missing translation |
| 43 | خَوۡضِهِمۡ | their discourse | Missing translation |
| 44 | يَلۡعَبُونَ | playing | Missing translation |
| 45 | ٩١ | (91) | Missing translation |