Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who | Missing translation |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust | Missing translation |
| 3 | مِمَّنِ | than (one) who | Missing translation |
| 4 | ٱفۡتَرَىٰ | invents | Missing translation |
| 5 | عَلَى | about | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 7 | كَذِبًا | a lie | Missing translation |
| 8 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 9 | قَالَ | said | Missing translation |
| 10 | أُوحِيَ | It has been inspired | Missing translation |
| 11 | إِلَيَّ | to me | Missing translation |
| 12 | وَلَمۡ | while not | Missing translation |
| 13 | يُوحَ | it was inspired | Missing translation |
| 14 | إِلَيۡهِ | to him | Missing translation |
| 15 | شَيۡءٞ | anything | Missing translation |
| 16 | وَمَن | and (one) who | Missing translation |
| 17 | قَالَ | said | Missing translation |
| 18 | سَأُنزِلُ | I will reveal | Missing translation |
| 19 | مِثۡلَ | like | Missing translation |
| 20 | مَآ | what | Missing translation |
| 21 | أَنزَلَ | (has been) revealed | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهُۗ | (by) Allah | Missing translation |
| 23 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 24 | تَرَىٰٓ | you (could) see | Missing translation |
| 25 | إِذِ | when | Missing translation |
| 26 | ٱلظَّٰلِمُونَ | the wrongdoers | Missing translation |
| 27 | فِي | (are) in | Missing translation |
| 28 | غَمَرَٰتِ | agonies | Missing translation |
| 29 | ٱلۡمَوۡتِ | (of) [the] death | Missing translation |
| 30 | وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | while the Angels | Missing translation |
| 31 | بَاسِطُوٓاْ | (are) stretching out | Missing translation |
| 32 | أَيۡدِيهِمۡ | their hands (saying) | Missing translation |
| 33 | أَخۡرِجُوٓاْ | Discharge | Missing translation |
| 34 | أَنفُسَكُمُۖ | your souls | Missing translation |
| 35 | ٱلۡيَوۡمَ | Today | Missing translation |
| 36 | تُجۡزَوۡنَ | you will be recompensed | Missing translation |
| 37 | عَذَابَ | (with) punishment | Missing translation |
| 38 | ٱلۡهُونِ | humiliating | Missing translation |
| 39 | بِمَا | because | Missing translation |
| 40 | كُنتُمۡ | you used to | Missing translation |
| 41 | تَقُولُونَ | say | Missing translation |
| 42 | عَلَى | against | Missing translation |
| 43 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 44 | غَيۡرَ | other than | Missing translation |
| 45 | ٱلۡحَقِّ | the truth | Missing translation |
| 46 | وَكُنتُمۡ | and you were | Missing translation |
| 47 | عَنۡ | towards | Missing translation |
| 48 | ءَايَٰتِهِۦ | His Verses | Missing translation |
| 49 | تَسۡتَكۡبِرُونَ | being arrogant | Missing translation |
| 50 | ٩٣ | (93) | Missing translation |