Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 3 | فَالِقُ | (is the) Cleaver | پھاڑنے والا ہے | |
| 4 | الۡحَبِّ | (of) the grain | دانے کو | |
| 5 | وَالنَّوٰىؕ | and the date-seed | ا ور گھٹلی | |
| 6 | يُخۡرِجُ | He brings forth | وہ نکالتا ہے | |
| 7 | الۡحَىَّ | the living | زندہ کو | |
| 8 | مِنَ | from | سے | |
| 9 | الۡمَيِّتِ | the dead | مردہ | |
| 10 | وَمُخۡرِجُ | and brings forth | اور نکالنے والا ہے | |
| 11 | الۡمَيِّتِ | the dead | مردہ کو | |
| 12 | مِنَ | from | سے | |
| 13 | الۡحَىِّ ؕ | the living | زندہ (سے) | |
| 14 | ذٰ لِكُمُ | That | یہ ہے تمہارا | |
| 15 | اللّٰهُ | (is) Allah | اللہ | |
| 16 | فَاَنّٰى | so how | تو کہاں سے | |
| 17 | تُؤۡفَكُوۡنَ | are you deluded | تم پھیرے جاتے ہو | |
| 18 | ٩٥ | (95) | (۹۵) |