Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَالِقُ | (He is the) Cleaver | پھاڑنے والا ہے |
| 2 | ٱلۡإِصۡبَاحِ | (of) the daybreak | صبح کا |
| 3 | وَجَعَلَ | and He has made | اور اس نے بنایا |
| 4 | ٱلَّيۡلَ | the night | رات کو |
| 5 | سَكَنٗا | (for) rest | باعث سکون |
| 6 | وَٱلشَّمۡسَ | and the sun | اور سورج |
| 7 | وَٱلۡقَمَرَ | and the moon | اور چاند کو |
| 8 | حُسۡبَانٗاۚ | (for) reckoning | حساب کا ذریعہ |
| 9 | ذَٰلِكَ | That | یہ |
| 10 | تَقۡدِيرُ | (is the) ordaining | اندازہ ہے |
| 11 | ٱلۡعَزِيزِ | (of) the All-Mighty | زبردست ، |
| 12 | ٱلۡعَلِيمِ | the All-Knowing | علم والے کا |
| 13 | ٩٦ | (96) | (۹۶) |