Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | اور وہ اللہ | |
| 2 | الَّذِىۡ | (is) the One Who | وہ ذات ہے | |
| 3 | جَعَلَ | made | جس نے بنائے | |
| 4 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
| 5 | النُّجُوۡمَ | the stars | ستارے | |
| 6 | لِتَهۡتَدُوۡا | that you may guide yourselves | تاکہ تم راہ پاؤ | |
| 7 | بِهَا | with them | ان کے ذریعے | |
| 8 | فِىۡ | in | میں | |
| 9 | ظُلُمٰتِ | the darkness[es] | تاریکیوں | |
| 10 | الۡبَرِّ | (of) the land | خشکی | |
| 11 | وَالۡبَحۡرِؕ | and the sea | اور سمندر کی | |
| 12 | قَدۡ | Certainly | تحقیق | |
| 13 | فَصَّلۡنَا | We have made clear | کھول کھول کر رکھ دیں ہم نے | |
| 14 | الۡاٰيٰتِ | the Signs | آیات | |
| 15 | لِقَوۡمٍ | for a people | اس قوم کے لیے | |
| 16 | يَّعۡلَمُوۡنَ | (who) know | جو علم رکھتی ہو | |
| 17 | ٩٧ | (97) | (۹۷) |