Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | এবং তিনিই |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | যিনি |
| 3 | أَنشَأَكُم | (has) produced you | সৃষ্টি করেছেন তোমাদের |
| 4 | مِّن | from | থেকে |
| 5 | نَّفۡسٖ | a soul | ব্যক্তি |
| 6 | وَٰحِدَةٖ | single | এক |
| 7 | فَمُسۡتَقَرّٞ | so (there is) a place of dwelling | অতঃপর বাসস্হান |
| 8 | وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ | and a resting place | ও গচ্ছিত রাখার স্থান (নির্ধারিত করেছেন) |
| 9 | قَدۡ | Certainly | নিশ্চয়ই |
| 10 | فَصَّلۡنَا | We have made clear | বিশদ বর্ণনা করেছি আমরা |
| 11 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | নিদর্শনগুলোকে |
| 12 | لِقَوۡمٖ | for a people | জন্যে সম্প্রদায়ের |
| 13 | يَفۡقَهُونَ | (who) understand | (যারা)অনুধাবন করে |
| 14 | ٩٨ | (98) | (৯৮) |