Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | Missing translation |
| 3 | أَنزَلَ | sends down | Missing translation |
| 4 | مِنَ | from | Missing translation |
| 5 | ٱلسَّمَآءِ | the sky | Missing translation |
| 6 | مَآءٗ | water | Missing translation |
| 7 | فَأَخۡرَجۡنَا | then We bring forth | Missing translation |
| 8 | بِهِۦ | with it | Missing translation |
| 9 | نَبَاتَ | vegetation | Missing translation |
| 10 | كُلِّ | (of) every | Missing translation |
| 11 | شَيۡءٖ | thing | Missing translation |
| 12 | فَأَخۡرَجۡنَا | Then We bring forth | Missing translation |
| 13 | مِنۡهُ | from it | Missing translation |
| 14 | خَضِرٗا | green plant | Missing translation |
| 15 | نُّخۡرِجُ | We bring forth | Missing translation |
| 16 | مِنۡهُ | from it | Missing translation |
| 17 | حَبّٗا | grain | Missing translation |
| 18 | مُّتَرَاكِبٗا | thick clustered | Missing translation |
| 19 | وَمِنَ | And from | Missing translation |
| 20 | ٱلنَّخۡلِ | the date-palm | Missing translation |
| 21 | مِن | from | Missing translation |
| 22 | طَلۡعِهَا | its spathe | Missing translation |
| 23 | قِنۡوَانٞ | clusters of dates | Missing translation |
| 24 | دَانِيَةٞ | hanging low | Missing translation |
| 25 | وَجَنَّٰتٖ | And gardens | Missing translation |
| 26 | مِّنۡ | of | Missing translation |
| 27 | أَعۡنَابٖ | grapes | Missing translation |
| 28 | وَٱلزَّيۡتُونَ | and the olives | Missing translation |
| 29 | وَٱلرُّمَّانَ | and the pomegranates | Missing translation |
| 30 | مُشۡتَبِهٗا | resembling | Missing translation |
| 31 | وَغَيۡرَ | and not | Missing translation |
| 32 | مُتَشَٰبِهٍۗ | resembling | Missing translation |
| 33 | ٱنظُرُوٓاْ | Look | Missing translation |
| 34 | إِلَىٰ | at | Missing translation |
| 35 | ثَمَرِهِۦٓ | its fruit | Missing translation |
| 36 | إِذَآ | when | Missing translation |
| 37 | أَثۡمَرَ | it bears fruit | Missing translation |
| 38 | وَيَنۡعِهِۦٓۚ | and its ripening | Missing translation |
| 39 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 40 | فِي | in | Missing translation |
| 41 | ذَٰلِكُمۡ | that | Missing translation |
| 42 | لَأٓيَٰتٖ | (are) signs | Missing translation |
| 43 | لِّقَوۡمٖ | for a people | Missing translation |
| 44 | يُؤۡمِنُونَ | (who) believe | Missing translation |
| 45 | ٩٩ | (99) | Missing translation |