Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ١٠٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ ہے اللہ تمہارا رب، کوئی خدا اس کے سوا نہیں ہے، ہر چیز کا خالق، لہٰذا تم اسی کی بندگی کرو اور وہ ہر چیز کا کفیل ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ ہے اللہ تعالیٰ تمہارا رب! اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے، تو تم اس کی عبادت کرو اور وه ہر چیز کا کارساز ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكُمُ	That	یہ ہے
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	اللہ
3	رَبُّكُمۡۖ	your Lord	رب تمہارا
4	لَآ	(there is) no	نہیں
5	إِلَٰهَ	god	کوئی الہ
6	إِلَّا	except	مگر
7	هُوَۖ	Him	وہی
8	خَٰلِقُ	(the) Creator	پیدا کرنے والا
9	كُلِّ	(of) every	ہر
10	شَيۡءٖ	thing	چیز کا
11	فَٱعۡبُدُوهُۚ	so worship Him	پس عبادت کرو اس کی
12	وَهُوَ	And He	اور وہ
13	عَلَىٰ	(is) on	اوپر
14	كُلِّ	every	ہر
15	شَيۡءٖ	thing	چیز کے
16	وَكِيلٞ	a Guardian	کارساز ہے
17	١٠٢	(102)	(۱۰۲)