Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ١٠٢

Hussein Taji Kal Dari:

این است الله، پروردگار شما، هیچ معبودی (بحق) جز او نیست، آفرینندۀ همه چیز است، پس او را بپرستید، و او بر همه چیز (کار ساز و) نگهبان است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

این است الله، پروردگار شما؛ هیچ معبودی [به‌حق] جز او نیست؛ آفرینندۀ همه چیز است؛ پس او را عبادت کنید و [بدانید که] او [مراقب و] کارگزار همه چیز است.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	ذَٰلِكُمُ	That	آن (براي) شما
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	خداوند
3	رَبُّكُمۡۖ	your Lord	پروردگار شما
4	لَآ	(there is) no	نيست
5	إِلَٰهَ	god	معبودي
6	إِلَّا	except	مگر
7	هُوَۖ	Him	او
8	خَٰلِقُ	(the) Creator	خالق
9	كُلِّ	(of) every	هر
10	شَيۡءٖ	thing	چيزي
11	فَٱعۡبُدُوهُۚ	so worship Him	پس پرستش کنید او را
12	وَهُوَ	And He	و او
13	عَلَىٰ	(is) on	بر
14	كُلِّ	every	هر
15	شَيۡءٖ	thing	چيزي
16	وَكِيلٞ	a Guardian	نگهبان
17	١٠٢	(102)	102