Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ١٠٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Это Аллах, Господь ваш. Нет Бога, кроме Него - творца всего сущего. Так поклоняйтесь же Ему, ибо Он - властитель над всем сущим.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Таков Аллах, ваш Господь! Нет божества, кроме Него, Творец всего сущего. Так поклоняйтесь же Ему. Он — попечитель над всем сущим.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ذَٰلِكُمُ	That	Вот таков Он вам
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	Аллах,
3	رَبُّكُمۡۖ	your Lord	Господь ваш;
4	لَآ	(there is) no	нет
5	إِلَٰهَ	god	бога,
6	إِلَّا	except	кроме
7	هُوَۖ	Him	Него, –
8	خَٰلِقُ	(the) Creator	Создатель
9	كُلِّ	(of) every	каждой
10	شَيۡءٖ	thing	вещи,
11	فَٱعۡبُدُوهُۚ	so worship Him	так поклоняйтесь же Ему!
12	وَهُوَ	And He	И Он
13	عَلَىٰ	(is) on	над
14	كُلِّ	every	всякой
15	شَيۡءٖ	thing	вещью
16	وَكِيلٞ	a Guardian	покровитель!
17	١٠٢	(102)	Missing translation