Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | sövmeyin ki |
| 2 | تَسُبُّواْ | insult | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those whom | kimselere |
| 4 | يَدۡعُونَ | they invoke | yalvardıkların |
| 5 | مِن | from | başka |
| 6 | دُونِ | other than | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | Allah'tan |
| 8 | فَيَسُبُّواْ | lest they insult | onlar da sövmesinler |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | Allah'a |
| 10 | عَدۡوَۢا | (in) enmity | taşkınlıkla |
| 11 | بِغَيۡرِ | without | bilmeyerek |
| 12 | عِلۡمٖۗ | knowledge | Missing translation |
| 13 | كَذَٰلِكَ | Thus | böyle |
| 14 | زَيَّنَّا | We have made fair-seeming | biz süslü gösterdik |
| 15 | لِكُلِّ | to every | her |
| 16 | أُمَّةٍ | community | ümmete |
| 17 | عَمَلَهُمۡ | their deed | yaptıkları işi |
| 18 | ثُمَّ | Then | sonunda |
| 19 | إِلَىٰ | to | Rablerinedir |
| 20 | رَبِّهِم | their Lord | Missing translation |
| 21 | مَّرۡجِعُهُمۡ | (is) their return | dönüşleri |
| 22 | فَيُنَبِّئُهُم | then He will inform them | O haber verecektir |
| 23 | بِمَا | about what | şeyleri |
| 24 | كَانُواْ | they used to | oldukları |
| 25 | يَعۡمَلُونَ | do | yapmış |
| 26 | ١٠٨ | (108) | Missing translation |