Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَقۡسَمُواْ | And they swear | Missing translation |
| 2 | بِٱللَّهِ | by Allah | Missing translation |
| 3 | جَهۡدَ | strongest | Missing translation |
| 4 | أَيۡمَٰنِهِمۡ | (of) their oaths | Missing translation |
| 5 | لَئِن | that if | Missing translation |
| 6 | جَآءَتۡهُمۡ | came to them | Missing translation |
| 7 | ءَايَةٞ | a sign | Missing translation |
| 8 | لَّيُؤۡمِنُنَّ | they would surely believe | Missing translation |
| 9 | بِهَاۚ | in it | Missing translation |
| 10 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 11 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 12 | ٱلۡأٓيَٰتُ | the signs | Missing translation |
| 13 | عِندَ | (are) with | Missing translation |
| 14 | ٱللَّهِۖ | Allah | Missing translation |
| 15 | وَمَا | And what | Missing translation |
| 16 | يُشۡعِرُكُمۡ | will make you perceive | Missing translation |
| 17 | أَنَّهَآ | that [it] | Missing translation |
| 18 | إِذَا | when | Missing translation |
| 19 | جَآءَتۡ | it comes | Missing translation |
| 20 | لَا | not | Missing translation |
| 21 | يُؤۡمِنُونَ | they will believe | Missing translation |
| 22 | ١٠٩ | (109) | Missing translation |