Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَوۡ | And (even) if | Missing translation |
| 2 | أَنَّنَا | [that] We (had) | Missing translation |
| 3 | نَزَّلۡنَآ | [We] sent down | Missing translation |
| 4 | إِلَيۡهِمُ | to them | Missing translation |
| 5 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ | the Angels | Missing translation |
| 6 | وَكَلَّمَهُمُ | and spoken to them | Missing translation |
| 7 | ٱلۡمَوۡتَىٰ | the dead | Missing translation |
| 8 | وَحَشَرۡنَا | and We gathered | Missing translation |
| 9 | عَلَيۡهِمۡ | before them | Missing translation |
| 10 | كُلَّ | every | Missing translation |
| 11 | شَيۡءٖ | thing | Missing translation |
| 12 | قُبُلٗا | face to face | Missing translation |
| 13 | مَّا | not | Missing translation |
| 14 | كَانُواْ | they were | Missing translation |
| 15 | لِيُؤۡمِنُوٓاْ | to believe | Missing translation |
| 16 | إِلَّآ | unless | Missing translation |
| 17 | أَن | [that] | Missing translation |
| 18 | يَشَآءَ | wills | Missing translation |
| 19 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 20 | وَلَٰكِنَّ | But | Missing translation |
| 21 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them | Missing translation |
| 22 | يَجۡهَلُونَ | (are) ignorant | Missing translation |
| 23 | ١١١ | (111) | Missing translation |