Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ١١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(یہ سب کچھ ہم انہیں اسی لیے کرنے دے رہے ہیں کہ) جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے دل اِس (خوشنما دھوکے) کی طرف مائل ہوں اور وہ اس سے راضی ہو جائیں اور اُن برائیوں کا اکتساب کریں جن کا اکتساب وہ کرنا چاہتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور تاکہ اس کی طرف ان لوگوں کے قلوب مائل ہوجائیں جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے اور تاکہ اس کو پسند کرلیں اور تاکہ مرتکب ہوجائیں ان امور کے جن کے وه مرتکب ہوتے تھے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلِتَصۡغَىٰٓ	And so that incline	اور تاکہ مائل ہوں
2	إِلَيۡهِ	to it	اسی کی طرف
3	أَفۡـِٔدَةُ	hearts	دل
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	ان لوگوں کے
5	لَا	(do) not	نہیں
6	يُؤۡمِنُونَ	believe	جو ایمان نہیں لاتے
7	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	آخرت پر
8	وَلِيَرۡضَوۡهُ	and so that they may be pleased with it	اور تاکہ وہ پسند کریں اس کو
9	وَلِيَقۡتَرِفُواْ	and so that they may commit	اور تاکہ وہ کمائیں
10	مَا	what	جو
11	هُم	they	وہ
12	مُّقۡتَرِفُونَ	(are) committing	کمانے والے ہیں
13	١١٣	(113)	(۱۱۳)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-An'am ayah 113

Word list with translation