Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ١١٣

The Sabiq company:

Dan agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tertarik kepada bisikan itu, dan menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka lakukan.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tertarik kepada bisikan itu, dan menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka lakukan.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلِتَصۡغَىٰٓ	And so that incline	dan supaya cenderung
2	إِلَيۡهِ	to it	kepadanya (bisikan)
3	أَفۡـِٔدَةُ	hearts	hati
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	orang-orang yang
5	لَا	(do) not	tidak
6	يُؤۡمِنُونَ	believe	beriman
7	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	kepada hari akhirat
8	وَلِيَرۡضَوۡهُ	and so that they may be pleased with it	dan supaya senang kepadanya
9	وَلِيَقۡتَرِفُواْ	and so that they may commit	dan supaya mereka kerjakan
10	مَا	what	apa
11	هُم	they	mereka
12	مُّقۡتَرِفُونَ	(are) committing	orang-orang yang mengerjakan
13	١١٣	(113)	(113)

Indonesian wbw translation for Al-An'am ayah 113

Word list with translation