Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَمَّتۡ | And (has been) fulfilled | और पूरी हो गई |
| 2 | كَلِمَتُ | (the) word | बात |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord | आपके रब की |
| 4 | صِدۡقٗا | (in) truth | सच |
| 5 | وَعَدۡلٗاۚ | and justice | और इन्साफ़ की |
| 6 | لَّا | No | Missing translation |
| 7 | مُبَدِّلَ | one can change | नहीं कोई बदलने वाला |
| 8 | لِكَلِمَٰتِهِۦۚ | His words | उसके कलिमात को |
| 9 | وَهُوَ | and He | और वो |
| 10 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer | ख़ूब सुनने वाला है |
| 11 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower | ख़ूब जानने वाला है |
| 12 | ١١٥ | (115) | Missing translation |