Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١١٨

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

So eat only of what is slaughtered in Allah’s Name if you truly believe in His revelations.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

So eat of that (meat) on which Allâh’s Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	فَكُلُواْ	So eat
2	مِمَّا	of what
3	ذُكِرَ	(is) mentioned
4	ٱسۡمُ	(the) name
5	ٱللَّهِ	(of) Allah
6	عَلَيۡهِ	on it
7	إِن	if
8	كُنتُم	you are
9	بِـَٔايَٰتِهِۦ	in His Verses
10	مُؤۡمِنِينَ	believers
11	١١٨	(118)

English Word by Word Translation for Al-An'am ayah 118

Word list with translation