Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح |
| 2 | جَعَلۡنَا | We placed | بنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نے |
| 3 | فِي | in | میں |
| 4 | كُلِّ | every | ہر |
| 5 | قَرۡيَةٍ | city | بستی |
| 6 | أَكَٰبِرَ | greatest | بڑے بڑے |
| 7 | مُجۡرِمِيهَا | (of) its criminals | اس کے مجرموں کو |
| 8 | لِيَمۡكُرُواْ | so that they plot | تاکہ وہ مکرو فریب کریں |
| 9 | فِيهَاۖ | therein | اس میں |
| 10 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 11 | يَمۡكُرُونَ | they plot | وہ چالیں چلتے |
| 12 | إِلَّا | except | مگر |
| 13 | بِأَنفُسِهِمۡ | against themselves | اپنے نفسوں کے ساتھ |
| 14 | وَمَا | and not | اور نہیں |
| 15 | يَشۡعُرُونَ | they perceive | وہ شعور رکھتے |
| 16 | ١٢٣ | (123) | (۱۲۳) |