Urdu word-by-word translation for Al-An'am ayah 122

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 اَوَمَنۡ Is (one) who کیا بھلا وہ جو
2 كَانَ was تھا
3 مَيۡتًا dead مردہ
4 فَاَحۡيَيۡنٰهُ and We gave him life تو ہم نے زندہ کیا اس کو
5 وَجَعَلۡنَا and We made اور بنایا ہم نے
6 لَهٗ for him اس کے لئے
7 نُوۡرًا light ایک نور
8 يَّمۡشِىۡ he walks وہ چاہتا ہے
9 بِهٖ whereby ساتھ اس کے
10 فِى among میں
11 النَّاسِ the people لوگوں
12 كَمَنۡ like (one) who ہوسکتا ہے جو
13 مَّثَلُهٗ [similar to him] مانند اس کے
14 فِى (is) in میں
15 الظُّلُمٰتِ the darknesses اندھیروں میں ہے
16 لَـيۡسَ not نہیں ہے
17 بِخَارِجٍ he comes out نکلنے والا
18 مِّنۡهَا​ ؕ of it ان سے
19 كَذٰلِكَ Thus اسی طرح
20 زُيِّنَ is made fair-seeming خوبصورت بنادیا گیا ہے
21 لِلۡكٰفِرِيۡنَ to the disbelievers کافروں کے لئے
22 مَا what جو
23 كَانُوۡا they were ہیں
24 يَعۡمَلُوۡنَ‏ doing وہ عمل کرتے
25 ١٢٢ (122) (۱۲۲)