Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | جَآءَتۡهُمۡ | comes to them | Missing translation |
| 3 | ءَايَةٞ | a Sign | Missing translation |
| 4 | قَالُواْ | they say | Missing translation |
| 5 | لَن | Never | Missing translation |
| 6 | نُّؤۡمِنَ | we will believe | Missing translation |
| 7 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 8 | نُؤۡتَىٰ | we are given | Missing translation |
| 9 | مِثۡلَ | like | Missing translation |
| 10 | مَآ | what | Missing translation |
| 11 | أُوتِيَ | was given | Missing translation |
| 12 | رُسُلُ | (to the) Messengers | Missing translation |
| 13 | ٱللَّهِۘ | (of) Allah | Missing translation |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 15 | أَعۡلَمُ | knows best | Missing translation |
| 16 | حَيۡثُ | where | Missing translation |
| 17 | يَجۡعَلُ | He places | Missing translation |
| 18 | رِسَالَتَهُۥۗ | His Message | Missing translation |
| 19 | سَيُصِيبُ | Will afflict | Missing translation |
| 20 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 21 | أَجۡرَمُواْ | committed crimes | Missing translation |
| 22 | صَغَارٌ | a humiliation | Missing translation |
| 23 | عِندَ | from | Missing translation |
| 24 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 25 | وَعَذَابٞ | and a punishment | Missing translation |
| 26 | شَدِيدُۢ | severe | Missing translation |
| 27 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 28 | كَانُواْ | they used to | Missing translation |
| 29 | يَمۡكُرُونَ | plot | Missing translation |
| 30 | ١٢٤ | (124) | Missing translation |