Urdu word-by-word translation for Al-An'am ayah 125

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 فَمَنۡ So whoever پس جس کے ساتھ
2 يُّرِدِ wants ارادہ کرتا ہے
3 اللّٰهُ Allah اللہ
4 اَنۡ that کہ
5 يَّهۡدِيَهٗ He guides him ہدایت دے اس کو
6 يَشۡرَحۡ He expands کھول دیتا ہے
7 صَدۡرَهٗ his breast سینہ اس کا
8 لِلۡاِسۡلَامِ​ۚ to Islam اسلام کے لئے
9 وَمَنۡ and whoever اور جس کے لئے
10 يُّرِدۡ He wants وہ ارادہ رکھتا ہے
11 اَنۡ that کہ
12 يُّضِلَّهٗ He lets him go astray بھٹکا دے اس کو
13 يَجۡعَلۡ He makes کردیتا ہے
14 صَدۡرَهٗ his breast اس کا سینہ
15 ضَيِّقًا tight تنگ
16 حَرَجًا and constricted جکڑا ہوا / بھنچا ہوا
17 كَاَنَّمَا as though گویا کہ
18 يَصَّعَّدُ he (were) climbing وہ چڑھتا ہے
19 فِى into میں
20 السَّمَآءِ​ؕ the sky آسمان
21 كَذٰلِكَ Thus اسی طرح
22 يَجۡعَلُ places ڈال دیتا ہے
23 اللّٰهُ Allah اللہ
24 الرِّجۡسَ the filth عذاب کو / نجاست کو
25 عَلَى on پر
26 الَّذِيۡنَ those who ان لوگوں پر
27 لَا (do) not نہیں
28 يُؤۡمِنُوۡنَ‏  believe جو ایمان نہیں لاتے
29 ١٢٥ (125) (۱۲۵)