Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Al-An'am ayah 125

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 فَمَن <span class='p'>So</span> <span class='p'>whoever</span>
2 يُرِدِ <span class='v'>wants</span>
3 ٱللَّهُ <span class='pn'>Allah</span>
4 أَن <span class='p'>that</span>
5 يَهۡدِيَهُۥ <span class='v'>He</span> <span class='v'>guides</span> <span class='v'>him</span>
6 يَشۡرَحۡ <span class='v'>He</span> <span class='v'>expands</span>
7 صَدۡرَهُۥ <span class='n'>his</span> <span class='n'>breast</span>
8 لِلۡإِسۡلَٰمِۖ <span class='p'>to</span> <span class='n'>Islam</span>
9 وَمَن <span class='p'>and</span> <span class='p'>whoever</span>
10 يُرِدۡ <span class='v'>He</span> <span class='v'>wants</span>
11 أَن <span class='p'>that</span>
12 يُضِلَّهُۥ <span class='v'>He</span> <span class='v'>lets</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>go</span> <span class='v'>astray</span>
13 يَجۡعَلۡ <span class='v'>He</span> <span class='v'>makes</span>
14 صَدۡرَهُۥ <span class='n'>his</span> <span class='n'>breast</span>
15 ضَيِّقًا <span class='n'>tight</span>
16 حَرَجٗا <span class='n'>and</span> <span class='n'>constricted</span>
17 كَأَنَّمَا <span class='p'>as</span> <span class='p'>though</span>
18 يَصَّعَّدُ <span class='v'>he</span> <span class='paren'>(were)</span> <span class='v'>climbing</span>
19 فِي <span class='p'>into</span>
20 ٱلسَّمَآءِۚ <span class='n'>the</span> <span class='n'>sky</span>
21 كَذَٰلِكَ <span class='n'>Thus</span>
22 يَجۡعَلُ <span class='v'>places</span>
23 ٱللَّهُ <span class='pn'>Allah</span>
24 ٱلرِّجۡسَ <span class='n'>the</span> <span class='n'>filth</span>
25 عَلَى <span class='p'>on</span>
26 ٱلَّذِينَ <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span>
27 لَا <span class='paren'>(do)</span> <span class='p'>not</span>
28 يُؤۡمِنُونَ <span class='v'>believe</span>
29 ١٢٥ Missing translation