Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | Missing translation |
| 2 | يَحۡشُرُهُمۡ | He will gather them | Missing translation |
| 3 | جَمِيعٗا | all | Missing translation |
| 4 | يَٰمَعۡشَرَ | (and will say), "O assembly | Missing translation |
| 5 | ٱلۡجِنِّ | (of) [the] jinn | Missing translation |
| 6 | قَدِ | Certainly | Missing translation |
| 7 | ٱسۡتَكۡثَرۡتُم | you have (misled) many | Missing translation |
| 8 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 9 | ٱلۡإِنسِۖ | the mankind | Missing translation |
| 10 | وَقَالَ | And will say | Missing translation |
| 11 | أَوۡلِيَآؤُهُم | their friends | Missing translation |
| 12 | مِّنَ | among | Missing translation |
| 13 | ٱلۡإِنسِ | the men | Missing translation |
| 14 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 15 | ٱسۡتَمۡتَعَ | profited | Missing translation |
| 16 | بَعۡضُنَا | some of us | Missing translation |
| 17 | بِبَعۡضٖ | by others | Missing translation |
| 18 | وَبَلَغۡنَآ | and we have reached | Missing translation |
| 19 | أَجَلَنَا | our term | Missing translation |
| 20 | ٱلَّذِيٓ | which | Missing translation |
| 21 | أَجَّلۡتَ | You appointed | Missing translation |
| 22 | لَنَاۚ | for us | Missing translation |
| 23 | قَالَ | He will say | Missing translation |
| 24 | ٱلنَّارُ | The Fire | Missing translation |
| 25 | مَثۡوَىٰكُمۡ | (is) your abode | Missing translation |
| 26 | خَٰلِدِينَ | will abide forever | Missing translation |
| 27 | فِيهَآ | in it | Missing translation |
| 28 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 29 | مَا | (for) what | Missing translation |
| 30 | شَآءَ | wills | Missing translation |
| 31 | ٱللَّهُۚ | Allah | Missing translation |
| 32 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 33 | رَبَّكَ | your Lord | Missing translation |
| 34 | حَكِيمٌ | (is) All-Wise | Missing translation |
| 35 | عَلِيمٞ | All-Knowing | Missing translation |
| 36 | ١٢٨ | (128) | Missing translation |