French wbw translation for Al-An'am ayah 128

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَيَوۡمَ And (the) Day Et (Le) Jour (où)
2 يَحۡشُرُهُمۡ He will gather them Il les assemblera
3 جَمِيعٗا all tous :
4 يَٰمَعۡشَرَ (and will say), "O assembly « Ô communauté
5 ٱلۡجِنِّ (of) [the] jinn (des) djinns !
6 قَدِ Certainly Certes,
7 ٱسۡتَكۡثَرۡتُم you have (misled) many vous avez trop abusé
8 مِّنَ of des
9 ٱلۡإِنسِۖ the mankind [les] humains.
10 وَقَالَ And will say Et diront
11 أَوۡلِيَآؤُهُم their friends leurs alliés
12 مِّنَ among parmi
13 ٱلۡإِنسِ the men les humains :
14 رَبَّنَا Our Lord « Notre Maître !
15 ٱسۡتَمۡتَعَ profited Ont profité
16 بَعۡضُنَا some of us certains (de) nous
17 بِبَعۡضٖ by others de certains
18 وَبَلَغۡنَآ and we have reached et nous avons atteint
19 أَجَلَنَا our term notre terme
20 ٱلَّذِيٓ which que
21 أَجَّلۡتَ You appointed Tu as déterminé
22 لَنَاۚ for us pour nous. »
23 قَالَ He will say Il dira :
24 ٱلنَّارُ The Fire « Le Feu
25 مَثۡوَىٰكُمۡ (is) your abode (sera) votre résidence,
26 خَٰلِدِينَ will abide forever (étant) éternellement restants
27 فِيهَآ in it en lui,
28 إِلَّا except sauf
29 مَا (for) what ce que
30 شَآءَ wills veut
31 ٱللَّهُۚ Allah Allâh. »
32 إِنَّ Indeed Certes,
33 رَبَّكَ your Lord ton Maître (est)
34 حَكِيمٌ (is) All-Wise parfaitement sage,
35 عَلِيمٞ All-Knowing parfaitement savant.
36 ١٢٨ (128) Missing translation