Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٢٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और इसी प्रकार हम अत्याचारियों को एक-दूसरे का दोस्त बना देते हैं, उसके कारण जो वे कमाया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

और इसी तरह हम बाज़ ज़ालिमों को बाज़ का उनके करतूतों की बदौलत सरपरस्त बनाएँगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
2	نُوَلِّي	We make friends	हम मुसल्लत कर देते हैं
3	بَعۡضَ	some (of)	बाज़
4	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिमों को
5	بَعۡضَۢا	(to) others	बाज़ पर
6	بِمَا	for what	बवजह उसके जो
7	كَانُواْ	they used to	थे वो
8	يَكۡسِبُونَ	earn	वो कमाई करते
9	١٢٩	(129)	Missing translation