Urdu word-by-word translation for Al-An'am ayah 130

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يٰمَعۡشَرَ O assembly اے گروہ
2 الۡجِنِّ (of) [the] jinn جنوں کے
3 وَالۡاِنۡسِ and [the] men اور انسانوں کے
4 اَلَمۡ Did (there) not کیا نہ
5 يَاۡتِكُمۡ come to you آئے تھے تمہارے پاس
6 رُسُلٌ Messengers کچھ رسول
7 مِّنۡكُمۡ from (among) you تم میں سے
8 يَقُصُّوۡنَ relating جو بیان کرتے
9 عَلَيۡكُمۡ to you تم پر
10 اٰيٰتِىۡ My Verses میری آیات
11 وَيُنۡذِرُوۡنَكُمۡ and warning you اور ڈراتے تم کو
12 لِقَآءَ (of the) meeting ملاقات سے
13 يَوۡمِكُمۡ (of) your day تمہارے دن کی
14 هٰذَا​ ؕ this اس
15 قَالُوۡا They will say وہ کہیں گے
16 شَهِدۡنَا We bear witness ہم گواہی دیتے ہیں
17 عَلٰٓى against خلاف
18 اَنۡفُسِنَا​ ourselves اپنے نفسوں کے
19 وَغَرَّتۡهُمُ And deluded them اور دھوکے میں ڈالا ان کو
20 الۡحَيٰوةُ the life زندگی
21 الدُّنۡيَا (of) the world دنیا کی زندگی نے
22 وَشَهِدُوۡا and they will bear witness اور گواہی دیں گے
23 عَلٰٓى against خلاف
24 اَنۡفُسِهِمۡ themselves اپنے نفسوں کے
25 اَنَّهُمۡ that they کہ بیشک وہ
26 كَانُوۡا were وہ تھے
27 كٰفِرِيۡنَ‏ disbelievers کافر
28 ١٣٠ (130) (۱۳۰)