Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
| 2 | اَخَذۡنَا | We took | لیا ہم نے | |
| 3 | مِيۡثَاقَكُمۡ | your covenant | پختہ عہد تم سے | |
| 4 | لَا | Not | نہ | |
| 5 | تَسۡفِكُوۡنَ | will you shed | تم بہاؤ گے | |
| 6 | دِمَآءَكُمۡ | your blood | خون اپنے | |
| 7 | وَلَا | and not | اورنہ | |
| 8 | تُخۡرِجُوۡنَ | (will) evict | تم نکالو گے | |
| 9 | اَنۡفُسَكُمۡ | yourselves | اپنی جانوں کو / اپنے لوگوں کو | |
| 10 | مِّنۡ | from | سے | |
| 11 | دِيَارِكُمۡ | your homes | اپنے گھروں | |
| 12 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 13 | اَقۡرَرۡتُمۡ | you ratified | اقرار کیا تم نے | |
| 14 | وَاَنۡـتُمۡ | while you | اور تم | |
| 15 | تَشۡهَدُوۡنَ | (were) witnessing | تم گواہ ہو | |
| 16 | ٨٤ | (84) | (۸۴) |