Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 2 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
| 3 | اعۡمَلُوۡا | Work | عمل کرو | |
| 4 | عَلٰى | on | پر | |
| 5 | مَكَانَتِكُمۡ | your position | اپنی جگہ پر | |
| 6 | اِنِّىۡ | Indeed, I am | بیشک میں | |
| 7 | عَامِلٌۚ | a worker | عمل کرنے والا ہوں | |
| 8 | فَسَوۡفَ | And soon | پس عنقریب | |
| 9 | تَعۡلَمُوۡنَۙ | you will know | تم جان لوگے | |
| 10 | مَنۡ | who | کون | |
| 11 | تَكُوۡنُ | will have | ہے | |
| 12 | لَهٗ | for himself | اس کے لئے | |
| 13 | عَاقِبَةُ | (in) the end | انجام | |
| 14 | الدَّارِؕ | (a good) home | آخرت کا | |
| 15 | اِنَّهٗ | Indeed [he] | بیشک وہ | |
| 16 | لَا | (will) not | نہیں | |
| 17 | يُفۡلِحُ | succeed | فلاح پاتے | |
| 18 | الظّٰلِمُوۡنَ | the wrongdoers | ظالم | |
| 19 | ١٣٥ | (135) | (۱۳۵) |