Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And likewise | Missing translation |
| 2 | زَيَّنَ | made pleasing | Missing translation |
| 3 | لِكَثِيرٖ | to many | Missing translation |
| 4 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 5 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists | Missing translation |
| 6 | قَتۡلَ | (the) killing | Missing translation |
| 7 | أَوۡلَٰدِهِمۡ | (of) their children | Missing translation |
| 8 | شُرَكَآؤُهُمۡ | their partners | Missing translation |
| 9 | لِيُرۡدُوهُمۡ | so that they may ruin them | Missing translation |
| 10 | وَلِيَلۡبِسُواْ | and that they make confusing | Missing translation |
| 11 | عَلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 12 | دِينَهُمۡۖ | their religion | Missing translation |
| 13 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 14 | شَآءَ | (had) willed | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 16 | مَا | not | Missing translation |
| 17 | فَعَلُوهُۖ | (would) they have done so | Missing translation |
| 18 | فَذَرۡهُمۡ | So leave them | Missing translation |
| 19 | وَمَا | and what | Missing translation |
| 20 | يَفۡتَرُونَ | they invent | Missing translation |
| 21 | ١٣٧ | (137) | Missing translation |