Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say | Missing translation |
| 2 | هَٰذِهِۦٓ | These | Missing translation |
| 3 | أَنۡعَٰمٞ | (are) cattle | Missing translation |
| 4 | وَحَرۡثٌ | and crops | Missing translation |
| 5 | حِجۡرٞ | forbidden | Missing translation |
| 6 | لَّا | no (one) | Missing translation |
| 7 | يَطۡعَمُهَآ | can eat them | Missing translation |
| 8 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 9 | مَن | whom | Missing translation |
| 10 | نَّشَآءُ | we will | Missing translation |
| 11 | بِزَعۡمِهِمۡ | by their claim | Missing translation |
| 12 | وَأَنۡعَٰمٌ | And cattle | Missing translation |
| 13 | حُرِّمَتۡ | forbidden | Missing translation |
| 14 | ظُهُورُهَا | (are) their backs | Missing translation |
| 15 | وَأَنۡعَٰمٞ | and cattle | Missing translation |
| 16 | لَّا | not | Missing translation |
| 17 | يَذۡكُرُونَ | they mention | Missing translation |
| 18 | ٱسۡمَ | (the) name | Missing translation |
| 19 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 20 | عَلَيۡهَا | on it | Missing translation |
| 21 | ٱفۡتِرَآءً | (as) an invention | Missing translation |
| 22 | عَلَيۡهِۚ | against Him | Missing translation |
| 23 | سَيَجۡزِيهِم | He will recompense them | Missing translation |
| 24 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 25 | كَانُواْ | they used to | Missing translation |
| 26 | يَفۡتَرُونَ | invent | Missing translation |
| 27 | ١٣٨ | (138) | Missing translation |