Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say | Missing translation |
| 2 | مَا | What | Missing translation |
| 3 | فِي | (is) in | Missing translation |
| 4 | بُطُونِ | (the) wombs | Missing translation |
| 5 | هَٰذِهِ | (of) these | Missing translation |
| 6 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ | cattle | Missing translation |
| 7 | خَالِصَةٞ | (is) exclusively | Missing translation |
| 8 | لِّذُكُورِنَا | for our males | Missing translation |
| 9 | وَمُحَرَّمٌ | and forbidden | Missing translation |
| 10 | عَلَىٰٓ | on | Missing translation |
| 11 | أَزۡوَٰجِنَاۖ | our spouses | Missing translation |
| 12 | وَإِن | But if | Missing translation |
| 13 | يَكُن | is | Missing translation |
| 14 | مَّيۡتَةٗ | (born) dead | Missing translation |
| 15 | فَهُمۡ | then they (all) | Missing translation |
| 16 | فِيهِ | in it | Missing translation |
| 17 | شُرَكَآءُۚ | (are) partners | Missing translation |
| 18 | سَيَجۡزِيهِمۡ | He will recompense them | Missing translation |
| 19 | وَصۡفَهُمۡۚ | (for) their attribution | Missing translation |
| 20 | إِنَّهُۥ | Indeed, He | Missing translation |
| 21 | حَكِيمٌ | (is) All-Wise | Missing translation |
| 22 | عَلِيمٞ | All-Knowing | Missing translation |
| 23 | ١٣٩ | (139) | Missing translation |