Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Certainly | Missing translation |
| 2 | خَسِرَ | (are) lost | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 4 | قَتَلُوٓاْ | killed | Missing translation |
| 5 | أَوۡلَٰدَهُمۡ | their children | Missing translation |
| 6 | سَفَهَۢا | (in) foolishness | Missing translation |
| 7 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 8 | عِلۡمٖ | knowledge | Missing translation |
| 9 | وَحَرَّمُواْ | and forbid | Missing translation |
| 10 | مَا | what | Missing translation |
| 11 | رَزَقَهُمُ | (bas been) provided (to) them | Missing translation |
| 12 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Missing translation |
| 13 | ٱفۡتِرَآءً | inventing (lies) | Missing translation |
| 14 | عَلَى | against | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهِۚ | Allah | Missing translation |
| 16 | قَدۡ | Certainly | Missing translation |
| 17 | ضَلُّواْ | they have gone astray | Missing translation |
| 18 | وَمَا | and not | Missing translation |
| 19 | كَانُواْ | they are | Missing translation |
| 20 | مُهۡتَدِينَ | guided-ones | Missing translation |
| 21 | ١٤٠ | (140) | Missing translation |