Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ وَهُوَ | And He | اور وہ | |
2 | الَّذِىۡۤ | (is) the One Who | اللہ وہ ذات ہے | |
3 | اَنۡشَاَ | produced | جس نے پیدا کئے | |
4 | جَنّٰتٍ | gardens | باغات | |
5 | مَّعۡرُوۡشٰتٍ | trellised | چھتوں پر چڑھائے ہوئے | |
6 | وَّغَيۡرَ | and other than | اور | |
7 | مَعۡرُوۡشٰتٍ | trellised | اور چھتوں پہ نہ چڑھائے ہوئے | |
8 | وَّالنَّخۡلَ | and the date-palm | اور کجھور کے درخت | |
9 | وَالزَّرۡعَ | and the crops | اور کھیت | |
10 | مُخۡتَلِفًا | diverse | مختلف ہیں | |
11 | اُكُلُهٗ | (are) its taste | اس کے کھانے | |
12 | وَالزَّيۡتُوۡنَ | and the olives | اور زیتون | |
13 | وَالرُّمَّانَ | and the pomegranates | اور انار | |
14 | مُتَشَابِهًا | similar | آپس میں ملتے جلتے | |
15 | وَّغَيۡرَ | and other than | اور نہ | |
16 | مُتَشَابِهٍ ؕ | similar | ملتے جلتے | |
17 | كُلُوۡا | Eat | کھاؤ | |
18 | مِنۡ | of | سے | |
19 | ثَمَرِهٖۤ | its fruit | اس کی پیدوار میں سے | |
20 | اِذَاۤ | when | جب | |
21 | اَثۡمَرَ | it bears fruit | وہ پھل لائے | |
22 | وَاٰتُوۡا | and give | اور دو | |
23 | حَقَّهٗ | its due | اس کا حق | |
24 | يَوۡمَ | (on the) day | دن | |
25 | حَصَادِهٖ ۖ | (of) its harvest | اس کی کٹائی کے | |
26 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
27 | تُسۡرِفُوۡا ؕ | (be) extravagant | تم اسراف کرو | |
28 | اِنَّهٗ | Indeed, He | کیونکہ وہ | |
29 | لَا | (does) not | نہیں | |
30 | يُحِبُّ | love | پسند کرتا | |
31 | الۡمُسۡرِفِيۡنَ | the ones who are extravagant | اسراف کرنے والوں کو | |
32 | ١٤١ | (141) | (۱۴۱) |