Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of | Missing translation |
| 2 | ٱلۡإِبِلِ | the camels | Missing translation |
| 3 | ٱثۡنَيۡنِ | two | Missing translation |
| 4 | وَمِنَ | and of | Missing translation |
| 5 | ٱلۡبَقَرِ | the cows | Missing translation |
| 6 | ٱثۡنَيۡنِۗ | two | Missing translation |
| 7 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 8 | ءَآلذَّكَرَيۡنِ | (Is it) the two males | Missing translation |
| 9 | حَرَّمَ | He (has) forbidden | Missing translation |
| 10 | أَمِ | or | Missing translation |
| 11 | ٱلۡأُنثَيَيۡنِ | the two females | Missing translation |
| 12 | أَمَّا | or what | Missing translation |
| 13 | ٱشۡتَمَلَتۡ | contains | Missing translation |
| 14 | عَلَيۡهِ | [in it] | Missing translation |
| 15 | أَرۡحَامُ | (the) wombs | Missing translation |
| 16 | ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ | (of) the two females | Missing translation |
| 17 | أَمۡ | Or | Missing translation |
| 18 | كُنتُمۡ | were you | Missing translation |
| 19 | شُهَدَآءَ | witnesses | Missing translation |
| 20 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 21 | وَصَّىٰكُمُ | enjoined you | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 23 | بِهَٰذَاۚ | with this | Missing translation |
| 24 | فَمَنۡ | Then who | Missing translation |
| 25 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust | Missing translation |
| 26 | مِمَّنِ | than (one) who | Missing translation |
| 27 | ٱفۡتَرَىٰ | invents | Missing translation |
| 28 | عَلَى | against | Missing translation |
| 29 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 30 | كَذِبٗا | a lie | Missing translation |
| 31 | لِّيُضِلَّ | to mislead | Missing translation |
| 32 | ٱلنَّاسَ | the people | Missing translation |
| 33 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 34 | عِلۡمٍۚ | knowledge | Missing translation |
| 35 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 36 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 37 | لَا | (does) not | Missing translation |
| 38 | يَهۡدِي | guide | Missing translation |
| 39 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | Missing translation |
| 40 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoing | Missing translation |
| 41 | ١٤٤ | (144) | Missing translation |