Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُل | Say | کہہ دیجئے | |
2 | لَّاۤ | Not | نہیں | |
3 | اَجِدُ | (do) I find | میں پاتا | |
4 | فِىۡ | in | میں | |
5 | مَاۤ | what | اس (میں) سے جو | |
6 | اُوۡحِىَ | has been revealed | وحی کیا گیا | |
7 | اِلَىَّ | to me | میری طرف | |
8 | مُحَرَّمًا | (anything) forbidden | حرام شدہ | |
9 | عَلٰى | to | اوپر | |
10 | طَاعِمٍ | an eater | کسی کھانے والے کے | |
11 | يَّطۡعَمُهٗۤ | who eats it | وہ کھاتا ہے اس کو | |
12 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
13 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
14 | يَّكُوۡنَ | it be | وہ ہو | |
15 | مَيۡتَةً | dead | مردار | |
16 | اَوۡ | or | یا | |
17 | دَمًا | blood | خون | |
18 | مَّسۡفُوۡحًا | poured forth | بہتا ہوا | |
19 | اَوۡ | or | یا | |
20 | لَحۡمَ | (the) flesh | گوشت | |
21 | خِنۡزِيۡرٍ | (of) swine | خنزیر کا | |
22 | فَاِنَّهٗ | for indeed, it | تو بیشک وہ | |
23 | رِجۡسٌ | (is) filth | ناپاک ہے | |
24 | اَوۡ | or | یا | |
25 | فِسۡقًا | (it be) disobedience | ہو وہ نافرمانی | |
26 | اُهِلَّ | [is] dedicated | پکارا گیا | |
27 | لِغَيۡرِ | to other than | واسطے غیر | |
28 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
29 | بِهٖۚ | [on it] | ساتھ اس کے / جس کو | |
30 | فَمَنِ | But whoever | تو جو کوئی | |
31 | اضۡطُرَّ | (is) compelled | مجبور کیا گیا | |
32 | غَيۡرَ | not | نہ | |
33 | بَاغٍ | desiring | سرکشی کرنے والا | |
34 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
35 | عَادٍ | transgressing | حد سے بڑھنے والا | |
36 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
37 | رَبَّكَ | your Lord | تیرا رب | |
38 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | غفور | |
39 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
40 | ١٤٥ | (145) | (۱۴۵) |