English Word by Word Translation for Al-An'am ayah 146

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَعَلَى And to
2 ٱلَّذِينَ those who
3 هَادُواْ are Jews
4 حَرَّمۡنَا We forbade
5 كُلَّ every
6 ذِي (animal) with
7 ظُفُرٖۖ claws
8 وَمِنَ and of
9 ٱلۡبَقَرِ the cows
10 وَٱلۡغَنَمِ and the sheep
11 حَرَّمۡنَا We forbade
12 عَلَيۡهِمۡ to them
13 شُحُومَهُمَآ their fat
14 إِلَّا except
15 مَا what
16 حَمَلَتۡ carried
17 ظُهُورُهُمَآ their backs
18 أَوِ or
19 ٱلۡحَوَايَآ the entrails
20 أَوۡ or
21 مَا what
22 ٱخۡتَلَطَ (is) joined
23 بِعَظۡمٖۚ with the bone
24 ذَٰلِكَ That
25 جَزَيۡنَٰهُم (is) their recompense
26 بِبَغۡيِهِمۡۖ for their rebellion
27 وَإِنَّا And indeed, We
28 لَصَٰدِقُونَ [surely] are truthful
29 ١٤٦ (146)