Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سَيَقُولُ | Will say | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 3 | أَشۡرَكُواْ | associate partners (with Allah) | Missing translation |
| 4 | لَوۡ | If | Missing translation |
| 5 | شَآءَ | Had willed | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 7 | مَآ | not | Missing translation |
| 8 | أَشۡرَكۡنَا | we (would) have associated partners (with Allah) | Missing translation |
| 9 | وَلَآ | and not | Missing translation |
| 10 | ءَابَآؤُنَا | our forefathers | Missing translation |
| 11 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 12 | حَرَّمۡنَا | we (would) have forbidden | Missing translation |
| 13 | مِن | [of] | Missing translation |
| 14 | شَيۡءٖۚ | anything | Missing translation |
| 15 | كَذَٰلِكَ | Likewise | Missing translation |
| 16 | كَذَّبَ | denied | Missing translation |
| 17 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 18 | مِن | (were from) | Missing translation |
| 19 | قَبۡلِهِمۡ | before them | Missing translation |
| 20 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 21 | ذَاقُواْ | they tasted | Missing translation |
| 22 | بَأۡسَنَاۗ | Our wrath | Missing translation |
| 23 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 24 | هَلۡ | Is | Missing translation |
| 25 | عِندَكُم | with you | Missing translation |
| 26 | مِّنۡ | [of] | Missing translation |
| 27 | عِلۡمٖ | any knowledge | Missing translation |
| 28 | فَتُخۡرِجُوهُ | then produce it | Missing translation |
| 29 | لَنَآۖ | for us | Missing translation |
| 30 | إِن | Not | Missing translation |
| 31 | تَتَّبِعُونَ | you follow | Missing translation |
| 32 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 33 | ٱلظَّنَّ | the assumption | Missing translation |
| 34 | وَإِنۡ | and not | Missing translation |
| 35 | أَنتُمۡ | you (do) | Missing translation |
| 36 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 37 | تَخۡرُصُونَ | guess | Missing translation |
| 38 | ١٤٨ | (148) | Missing translation |