Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ١٤٩

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कहो कि (अब तुम्हारे पास कोई दलील नहीं है) ख़ुदा तक पहुंचाने वाली दलील ख़ुदा ही के लिए ख़ास है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क तो अल्लाह ही का है। सो यदि वह चाहता, तो तुम सबको सीधे मार्ग पर लगा देता।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	فَلِلَّهِ	With Allah	पस अल्लाह ही के लिए है
3	ٱلۡحُجَّةُ	(is) the argument	हुज्जत
4	ٱلۡبَٰلِغَةُۖ	the conclusive	पहुँचने वाली
5	فَلَوۡ	And if	फिर अगर
6	شَآءَ	He (had) willed	वो चाहता
7	لَهَدَىٰكُمۡ	surely He (would) have guided you	अलबत्ता हिदायत दे देता तुम्हें
8	أَجۡمَعِينَ	all	सबके-सबको
9	١٤٩	(149)	Missing translation