French wbw translation for Al-An'am ayah 151

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ۞ قُلۡ Say Dis :
2 تَعَالَوۡاْ Come « Venez,
3 أَتۡلُ I will recite je vais réciter
4 مَا what ce qu’
5 حَرَّمَ has prohibited a interdit
6 رَبُّكُمۡ your Lord votre Maître
7 عَلَيۡكُمۡۖ to you à vous :
8 أَلَّا That (do) not (Il a ordonné) que ne pas
9 تُشۡرِكُواْ associate vous associez
10 بِهِۦ with Him à Lui
11 شَيۡـٔٗاۖ anything quoi que ce soit.
12 وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ and with the parents Et (Il a ordonné de faire) avec les parents
13 إِحۡسَٰنٗاۖ (be) good de la bienfaisance.
14 وَلَا and (do) not Et ne
15 تَقۡتُلُوٓاْ kill tuez (pas)
16 أَوۡلَٰدَكُم your children vos enfants
17 مِّنۡ (out) of à cause de
18 إِمۡلَٰقٖ poverty pauvreté extrême.
19 نَّحۡنُ We Nous
20 نَرۡزُقُكُمۡ provide for you vous approvisionnerons
21 وَإِيَّاهُمۡۖ and for them et (les approvisionnerons) eux.
22 وَلَا And (do) not Et n’
23 تَقۡرَبُواْ go near approchez (pas)
24 ٱلۡفَوَٰحِشَ [the] immoralities les immoralités,
25 مَا what ce qui
26 ظَهَرَ (is) apparent est manifeste
27 مِنۡهَا of them d’elles
28 وَمَا and what et ce qui
29 بَطَنَۖ (is) concealed est caché.
30 وَلَا And (do) not Et ne
31 تَقۡتُلُواْ kill tuez (pas)
32 ٱلنَّفۡسَ the soul l’âme
33 ٱلَّتِي which qu’
34 حَرَّمَ has (been) forbidden a interdite (de tuer)
35 ٱللَّهُ (by) Allah Allâh
36 إِلَّا except sauf
37 بِٱلۡحَقِّۚ by (legal) right par le droit.
38 ذَٰلِكُمۡ That Cela
39 وَصَّىٰكُم (He) has enjoined on you Il vous a recommandé
40 بِهِۦ with it [à] lui
41 لَعَلَّكُمۡ so that you may afin que peut-être vous
42 تَعۡقِلُونَ use reason raisonnez.
43 ١٥١ (151) Missing translation