Bengali wbw translation for Al-An'am ayah 151

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 ۞ قُلۡ Say বলো
2 تَعَالَوۡاْ Come "তোমরা আসো
3 أَتۡلُ I will recite তিলাওয়াত করবো আমি
4 مَا what যা
5 حَرَّمَ has prohibited নিষেধ করেছেন
6 رَبُّكُمۡ your Lord রব তোমাদের
7 عَلَيۡكُمۡۖ to you উপর তোমাদের
8 أَلَّا That (do) not (তা এই) যে না
9 تُشۡرِكُواْ associate তোমরা শিরক করো
10 بِهِۦ with Him সাথে তাঁর
11 شَيۡـٔٗاۖ anything কোনো কিছুকে
12 وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ and with the parents এবং সাথে পিতামাতার
13 إِحۡسَٰنٗاۖ (be) good সদ্ব্যবহার করবে
14 وَلَا and (do) not এবং না
15 تَقۡتُلُوٓاْ kill তোমরা হত্যা করো
16 أَوۡلَٰدَكُم your children সন্তানদের তোমাদের
17 مِّنۡ (out) of ভয়ে
18 إِمۡلَٰقٖ poverty দারিদ্রের
19 نَّحۡنُ We আমরা
20 نَرۡزُقُكُمۡ provide for you আমরা জীবিকা দিই তোমাদের
21 وَإِيَّاهُمۡۖ and for them এবং তাদেরকেও
22 وَلَا And (do) not এবং না
23 تَقۡرَبُواْ go near তোমরা নিকটে যেও
24 ٱلۡفَوَٰحِشَ [the] immoralities অশ্লীলতার
25 مَا what যা
26 ظَهَرَ (is) apparent প্রকাশ্য (হোক)
27 مِنۡهَا of them তা হতে
28 وَمَا and what কিংবা যা
29 بَطَنَۖ (is) concealed অপ্রকাশ্য (তাও)
30 وَلَا And (do) not এবং না
31 تَقۡتُلُواْ kill তোমরা হত্যা করো
32 ٱلنَّفۡسَ the soul কোনো প্রাণকে
33 ٱلَّتِي which যাকে
34 حَرَّمَ has (been) forbidden নিষিদ্ধ করেছেন
35 ٱللَّهُ (by) Allah আল্লাহ্‌
36 إِلَّا except ছাড়া
37 بِٱلۡحَقِّۚ by (legal) right কারণ যথার্থ (যেমন জিহাদে)
38 ذَٰلِكُمۡ That এটা
39 وَصَّىٰكُم (He) has enjoined on you নির্দেশ দিচ্ছেন তোমাদের
40 بِهِۦ with it সম্পর্কে তা
41 لَعَلَّكُمۡ so that you may যাতে তোমরা
42 تَعۡقِلُونَ use reason অনুধাবন করো"
43 ١٥١ (151) (১৫১)