Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 2 | تَقۡرَبُواْ | go near | Missing translation |
| 3 | مَالَ | wealth | Missing translation |
| 4 | ٱلۡيَتِيمِ | (of) the orphans | Missing translation |
| 5 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 6 | بِٱلَّتِي | with that | Missing translation |
| 7 | هِيَ | which | Missing translation |
| 8 | أَحۡسَنُ | (is) best | Missing translation |
| 9 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 10 | يَبۡلُغَ | he reaches | Missing translation |
| 11 | أَشُدَّهُۥۚ | his maturity | Missing translation |
| 12 | وَأَوۡفُواْ | And give full | Missing translation |
| 13 | ٱلۡكَيۡلَ | [the] measure | Missing translation |
| 14 | وَٱلۡمِيزَانَ | and the weight | Missing translation |
| 15 | بِٱلۡقِسۡطِۖ | with justice | Missing translation |
| 16 | لَا | Not | Missing translation |
| 17 | نُكَلِّفُ | We burden | Missing translation |
| 18 | نَفۡسًا | any soul | Missing translation |
| 19 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 20 | وُسۡعَهَاۖ | (to) its capacity | Missing translation |
| 21 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 22 | قُلۡتُمۡ | you speak | Missing translation |
| 23 | فَٱعۡدِلُواْ | then be just | Missing translation |
| 24 | وَلَوۡ | even if | Missing translation |
| 25 | كَانَ | he is | Missing translation |
| 26 | ذَا | (one of) | Missing translation |
| 27 | قُرۡبَىٰۖ | a near relative | Missing translation |
| 28 | وَبِعَهۡدِ | And (the) Covenant | Missing translation |
| 29 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 30 | أَوۡفُواْۚ | fulfil | Missing translation |
| 31 | ذَٰلِكُمۡ | That | Missing translation |
| 32 | وَصَّىٰكُم | (He) has enjoined on you | Missing translation |
| 33 | بِهِۦ | with it | Missing translation |
| 34 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | Missing translation |
| 35 | تَذَكَّرُونَ | remember | Missing translation |
| 36 | ١٥٢ | (152) | Missing translation |