Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Moreover | پھر | |
| 2 | اٰتَيۡنَا | We gave | دی ہم نے | |
| 3 | مُوۡسَى | Musa | موسیٰ کو | |
| 4 | الۡـكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
| 5 | تَمَامًا | completing (Our Favor) | پورا کرنے کو | |
| 6 | عَلَى | on | اوپر | |
| 7 | الَّذِىۡۤ | the one who | اس کے جو | |
| 8 | اَحۡسَنَ | did good | نیکی کرے | |
| 9 | وَتَفۡصِيۡلاً | and an explanation | اور تفصیل (بیان کرنے کو) | |
| 10 | لِّـكُلِّ | of every | ہر | |
| 11 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے لئے | |
| 12 | وَّهُدًى | and a guidance | اور باعث ہدایت | |
| 13 | وَرَحۡمَةً | and mercy | اور باعث رحمت | |
| 14 | لَّعَلَّهُمۡ | so that they may | تاکہ وہ | |
| 15 | بِلِقَآءِ | in (the) meeting | ملاقات کا | |
| 16 | رَبِّهِمۡ | (with) their Lord | اپنے رب کی | |
| 17 | يُؤۡمِنُوۡنَ | believe | ایمان رکھیں / ایمان لائیں | |
| 18 | ١٥٤ | (154) | (۱۵۴) |