Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاَنَّ | And that | اور بیشک | |
| 2 | هٰذَا | this | یہ | |
| 3 | صِرَاطِىۡ | (is) My path | میرا راستہ ہے | |
| 4 | مُسۡتَقِيۡمًا | straight | سیدھا | |
| 5 | فَاتَّبِعُوۡهُ ۚ | so follow it | پس پیروی کرو اس کی | |
| 6 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
| 7 | تَتَّبِعُوۡا | follow | تم پیروی کرو | |
| 8 | السُّبُلَ | the (other) paths | راستوں کی | |
| 9 | فَتَفَرَّقَ | then they will separate | ورنہ وہ جدا کریں گے | |
| 10 | بِكُمۡ | you | تم کو | |
| 11 | عَنۡ | from | سے | |
| 12 | سَبِيۡلِهٖ ؕ | His path | اس کے راستے (سے) | |
| 13 | ذٰ لِكُمۡ | That | یہ بات | |
| 14 | وَصّٰٮكُمۡ | (He) has enjoined on you | وصیت کرتا ہے وہ تمہیں | |
| 15 | بِهٖ | [with it] | ساتھ اس کے | |
| 16 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
| 17 | تَتَّقُوۡنَ | become righteous | تقویٰ اختیار کرو | |
| 18 | ١٥٣ | (153) | (۱۵۳) |