Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
2 | تَقۡرَبُوۡا | go near | تم قریب جاؤ | |
3 | مَالَ | wealth | مال کے | |
4 | الۡيَتِيۡمِ | (of) the orphans | یتیم کے | |
5 | اِلَّا | except | مگر | |
6 | بِالَّتِىۡ | with that | ساتھ اس طریقے کے | |
7 | هِىَ | which | وہ | |
8 | اَحۡسَنُ | (is) best | اچھا ہے | |
9 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
10 | يَبۡلُغَ | he reaches | وہ پہنچ پائے | |
11 | اَشُدَّهٗ ۚ | his maturity | اپنی جوانی کو / سن اشد کو | |
12 | وَاَوۡفُوۡا | And give full | اور پورا کرو | |
13 | الۡكَيۡلَ | [the] measure | ناپ کو | |
14 | وَالۡمِيۡزَانَ | and the weight | اور تول کو | |
15 | بِالۡقِسۡطِ ۚ | with justice | انصاف کے ساتھ | |
16 | لَا | Not | نہیں | |
17 | نُـكَلِّفُ | We burden | ہم تکلیف دیتے | |
18 | نَفۡسًا | any soul | کسی جان کو | |
19 | اِلَّا | except | مگر | |
20 | وُسۡعَهَا ۚ | (to) its capacity | اس کی وسعت کے مطابق | |
21 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
22 | قُلۡتُمۡ | you speak | کہو تم / بات کرو | |
23 | فَاعۡدِلُوۡا | then be just | تم تو عدل کرو | |
24 | وَلَوۡ | even if | اگرچہ | |
25 | كَانَ | he is | ہوں | |
26 | ذَا | (one of) | ||
27 | قُرۡبٰى ۚ | a near relative | قریبی رشتے دار | |
28 | وَبِعَهۡدِ | And (the) Covenant | اور عہد کو | |
29 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
30 | اَوۡفُوۡا ؕ | fulfil | پورا کرو | |
31 | ذٰ لِكُمۡ | That | یہ بات | |
32 | وَصّٰٮكُمۡ | (He) has enjoined on you | وصیت کرتا ہے وہ تمہیں | |
33 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
34 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
35 | تَذَكَّرُوۡنَ ۙ | remember | نصیحت پکڑو | |
36 | ١٥٢ | (152) | (۱۵۲) |