Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَن | Lest | demeyesiniz |
| 2 | تَقُولُوٓاْ | you say | Missing translation |
| 3 | إِنَّمَآ | Only | yalnız |
| 4 | أُنزِلَ | was revealed | indirildi |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبُ | the Book | Kitap |
| 6 | عَلَىٰ | on | üzerine |
| 7 | طَآئِفَتَيۡنِ | the two groups | iki topluluk |
| 8 | مِن | from | bizden önceki |
| 9 | قَبۡلِنَا | before us | Missing translation |
| 10 | وَإِن | and indeed | biz ise idik |
| 11 | كُنَّا | we were | Missing translation |
| 12 | عَن | about | onların okumasından |
| 13 | دِرَاسَتِهِمۡ | their study | Missing translation |
| 14 | لَغَٰفِلِينَ | certainly unaware | habersiz |
| 15 | ١٥٦ | (156) | Missing translation |