English Word by Word Translation for Al-An'am ayah 157

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أَوۡ Or
2 تَقُولُواْ you say
3 لَوۡ If
4 أَنَّآ [that]
5 أُنزِلَ was revealed
6 عَلَيۡنَا to us
7 ٱلۡكِتَٰبُ the Book
8 لَكُنَّآ surely we (would) have been
9 أَهۡدَىٰ better guided
10 مِنۡهُمۡۚ than them
11 فَقَدۡ So verily
12 جَآءَكُم has come to you
13 بَيِّنَةٞ clear proofs
14 مِّن from
15 رَّبِّكُمۡ your Lord
16 وَهُدٗى and a Guidance
17 وَرَحۡمَةٞۚ and a Mercy
18 فَمَنۡ Then who
19 أَظۡلَمُ (is) more unjust
20 مِمَّن than (he) who
21 كَذَّبَ denies
22 بِـَٔايَٰتِ [with] (the) Verses
23 ٱللَّهِ (of) Allah
24 وَصَدَفَ and turns away
25 عَنۡهَاۗ from them
26 سَنَجۡزِي We will recompense
27 ٱلَّذِينَ those who
28 يَصۡدِفُونَ turn away
29 عَنۡ from
30 ءَايَٰتِنَا Our Signs
31 سُوٓءَ (with) an evil
32 ٱلۡعَذَابِ punishment
33 بِمَا because
34 كَانُواْ they used to
35 يَصۡدِفُونَ turn away
36 ١٥٧ (157)